lundi 17 octobre 2011

Tergiversations sur notre sujet...

Pour le projet encadré, plusieurs candidats se sont présentés à nos esprits : les verbes (c'était alors dans la consigne) apprendre, savoir, connaître, rêver, songer, et voyager. Après moult débats, notamment sur le caractère polysémique des uns et l'univers plus poétique des autres, deux d'entre eux sont sortis victorieux de ce premier tour. Fortes de cette participation à 100% nous avons élu à l'unanimité le verbe "rêver".
Toutes contentes de notre choix, nous nous sommes rendues compte par la suite qu'il était possible de travailler sur d'autres catégories syntaxiques.
Ce qui nous a amené à revoir notre décision et la remanier pour finalement mettre la forme verbale au second plan et la forme substantive en avant. 

  • Sujet: Nous travaillons donc sur le substantif "rêve" (et ses formes verbales s'il y a homographie) en comparant des données francophones, anglophones, hispanophones et coréanophones dans la sphère politique et dans le cadre des élections présidentielles passées et à venir (horizon 2012) en France, aux USA, au Mexique et en Corée du Sud.
Notre corpus s'établira sur les sites et blogs des partis et personnalités politiques d'une part, et d'autre part à partir des articles de journaux.

  • Problématique: Quel(s) sens du mot "rêve" prédomine(nt) dans les différentes sphères politiques et quelles idées lui sont associées?

Présentation des membres de l'équipage

Ca nous aura pris pas mal de temps, mais voici notre petite présentation!

Juliette H :  après un DEUG espagnol à Paris 3, je me suis dirigée vers une Licence Sciences du Langage à Paris X, puis j'ai préparé un Capes d'espagnol que j'ai eu en 2008. 
Je prépare aujourd'hui le Master Ingénierie Linguistique, avec le niveau informatique C2i 2E (pour les enseignants, merci à ma formation d'enseignante !).

I. Wang : [bon eh bien, avec moi la liste des diplômes va être beaucoup plus courte...] Licence de Sciences de Langage parcours FLE en poche (CA Y EST, JE L'AI! T^T enfin pas encore, merci l'administration et la restructuration de Paris 3 qui facilite les choses), je prépare également le Master Ingénierie Linguistique à Paris 3, que je devais suivre avec en parallèle une formation à distance en FLE si j'avais eu mes notes à temps (...). Côté informatique, j'ai suivi les cours d'informatique et les options TAL durant ma licence, et fait un stage de deux mois dans le domaine du TAL (un grand merci -pour de vrai cette fois- à Marguerite!).

Digne d'un blog maintenant! (?)

mercredi 12 octobre 2011

Envol

Ça y est!


Avec la création de ce blog qui nous servira de journal de bord tout au long du semestre, nous marquons le début de notre "projet encadré" - projet sur lequel nous travaillons par ailleurs dans le cadre d'un de nos cours de M1 Ingénierie linguistique.

  • Membres de l'équipage: Juliette et I. Wang
  • Thème: le substantif "rêve" et ses formes verbales (cas d'homographie)
  • Langues étudiées: français, anglais, espagnol et coréen

Parées! :)
... ou presque.